boludo

adj.

dumb, thick.

* * *

boludo, -a ** Cono Sur

1.

ADJ thick *, stupid

2.

SM / F arsehole ***, asshole (EEUU) ***, jerk (EEUU) *

* * *

I

-da adjetivo (Col, RPl, Ven arg o vulg) (imbécil)

es tan boludo que ni la sacó a bailar — he's such a jerk (colloq) o (vulg) prick he didn't even ask her to dance

II

-da masculino, femenino (Col, RPl, Ven vulg) asshole (vulg), dickhead (BrE vulg)

* * *

I

-da adjetivo (Col, RPl, Ven arg o vulg) (imbécil)

es tan boludo que ni la sacó a bailar — he's such a jerk (colloq) o (vulg) prick he didn't even ask her to dance

II

-da masculino, femenino (Col, RPl, Ven vulg) asshole (vulg), dickhead (BrE vulg)

* * *

boludo¹ -da

adjective

1

(Col, RPl, Ven arg o vulg) (imbécil): es tan boludo que ni la sacó a bailar he's such a jerk (colloq) o (vulg) prick he didn't even ask her to dance

2

(Chi vulg) (mayor): parece tan boludo he seems so grown up

estás muy boludo para comportarte así you're old enough to know better (colloq)

boludo² -da

masculine, feminine

(Col, RPl, Ven vulg) asshole (vulg), dickhead (BrE vulg)

* * *

boludo

◊ -da adjetivo (Col, RPl, Ven vulg) (imbécil): es tan boludo he's such a jerk (colloq) o (vulg) prick

■ sustantivo masculino, femenino (Col, RPl, Ven vulg) asshole (AmE vulg), dickhead (BrE vulg)
boludo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino LAm vulgar
1 (tonto, memo) jerk
2 (vago) good for nothing
3 ofens (gilipollas) prick

'boludo' also found in these entries:
Spanish:
boluda

* * *

boludo, -a RP Fam

♦ adj

1. [estúpido] damn stupid

2. [perezoso] bone idle;

yo no contaría con ella, es muy boluda I wouldn't count on her helping, she's bone idle

♦ nm,f

1. [estúpido] Br prat, US jerk

Comp

hacerse el boludo to act dumb, to pretend one hasn't heard/seen etc

2. [perezoso] lazybones;

acá no hay lugar para boludos there's no room for slackers here